Iryna iz Dnipra žive v Gdansku uže pol goda. Ona rabotaje v hotelu i uči se poljskogo jezyka na večernyh kursah. Ale v svobodnom vrěmeni ona malo govori. Jej učiteljka predložila: «Idite v biblioteku! Tam jest mnogo knig i daže klub za razgovor.»
V subotu Iryna pošla v gradsku biblioteku blizko svojego doma. Bibliotekarka, stara gospa s okularami, usměhnula se: «Dobry den! Čim mogu pomogti?» Iryna skazala po-poljsky, že hoče čitateljsku kartu.
Za kartu ona potrěbovala tolko pasport i adresu. Karta byla bezplatna! Bibliotekarka objasnila pravila: možno vzeti pet knig na tri tydnja. Jesli vratiš knigu pozdno, trěba platiti malu globu. Možno takože produžiti knigi v internetu.
Potom bibliotekarka pokazala jej oddělenje s lehkymi knigami za ljudi, ktori uče se poljskogo. Tam byli kratke romany, stripy i knigi s audio. Iryna vzela tri knigi i jedin film s poljskimi titrami.
Najlěpše: každy četvrtok v bibliotekě jest «kafe za razgovor». Ljudi iz raznyh krajin pijut čaj i govorijut po-poljsky. Iryna pošla tamo v četvrtok. Ona upoznala ženšinu iz Indije i mužčinu iz Brazilije. Oni govorili o hranu, o pogodě i o Gdansku.
«Za jedin večer ja govorila vyše neželi za cely měsec!» ona napisala svojej sestrě.