Level B1 French texts

Un an dans un food truck

CEFR level B1 · Topic: Food and drink

Il y a un an, Youssef, trente-trois ans, a quitté son poste de second de cuisine dans un grand restaurant de Montpellier pour réaliser son rêve : ouvrir son propre food truck. Ouvrir un restaurant classique coûtait trop cher, alors il a choisi un camion. Son concept : des sandwichs inspirés de la cuisine de sa mère marocaine, avec des produits locaux.

Le projet a demandé beaucoup d’investissements. Le camion d’occasion, entièrement aménagé avec une cuisine professionnelle, a coûté quarante-cinq mille euros. Youssef a utilisé toutes ses économies et obtenu un prêt bancaire. Il a dû suivre une formation obligatoire en hygiène alimentaire et obtenir de nombreuses autorisations. Le plus compliqué a été de trouver des emplacements. Dans les villes, on ne peut pas s’installer n’importe où : il faut une autorisation de la mairie, payer une redevance ou négocier avec des entreprises privées.

Finalement, il a trouvé un rythme. Le midi, du lundi au vendredi, il s’installe dans des zones d’activités où travaillent des milliers d’employés sans restaurant à proximité. Le soir et le week-end, il participe à des marchés, des festivals et des mariages. Il se lève à six heures pour faire ses courses chez les producteurs, prépare ses sauces et son pain, et termine tard le soir en nettoyant le camion.

Les difficultés ont été nombreuses. En février, il a plu pendant trois semaines, et ses ventes ont chuté de moitié. Une panne de générateur l’a obligé à fermer pendant cinq jours. Et la concurrence est forte : de nombreux food trucks se sont lancés ces dernières années.

Mais Youssef a su se faire une clientèle fidèle. Son sandwich à l’agneau et aux épices, avec une sauce au citron confit, est devenu célèbre dans le quartier. Il publie chaque matin sur les réseaux sociaux l’endroit où il sera, et certains clients le suivent d’un lieu à l’autre.

Après un an, le bilan est positif, même s’il ne se verse encore qu’un petit salaire. Il vient d’embaucher un apprenti. « Je suis épuisé, mais je n’ai jamais été aussi heureux. Ma mère vient manger chaque semaine. Elle dit que c’est presque aussi bon que chez elle. Venant d’elle, c’est le plus beau compliment. »

Glossary

le second de cuisine
sous-chef
réaliser son rêve
to make one’s dream come true
l’investissement
investment
aménagé
fitted out
les économies
savings
l’hygiène alimentaire
food hygiene
l’emplacement
pitch, location
la redevance
fee (for a pitch)
la zone d’activités
business park
à proximité
nearby
le producteur
producer, farmer
chuter
to drop
la concurrence
competition
la clientèle fidèle
loyal customers
le citron confit
preserved lemon
l’apprenti
apprentice

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Que faisait Youssef avant son food truck ?
    • Serveur
    • Second de cuisine dans un grand restaurant
    • Boulanger
    • Comptable
  2. Quelle cuisine inspire ses sandwichs ?
    • La cuisine marocaine de sa mère
    • La cuisine italienne
    • La cuisine américaine
    • La cuisine japonaise
  3. Vrai ou faux ? Dans les villes, on peut installer un food truck n’importe où.
  4. Où s’installe-t-il le midi en semaine ?
    • Devant les écoles
    • Dans des zones d’activités
    • Sur la plage
    • Au centre-ville
  5. Qu’est-il arrivé en février ?
    • Il a gagné un prix
    • Ses ventes ont chuté à cause de la pluie
    • Il a ouvert un restaurant
    • Il est parti en vacances
  6. Vrai ou faux ? Youssef publie chaque matin l’endroit où il sera.
  7. Qui vient d’être embauché ?
    • Un livreur
    • Un chef
    • Sa mère
    • Un apprenti
  8. Vrai ou faux ? Youssef se verse déjà un gros salaire.

More B1 French texts