Level B1 French texts

Amoureux à mille kilomètres

CEFR level B1 · Topic: Relationships

Léa et Miguel se sont rencontrés il y a trois ans, pendant un festival de musique à Barcelone. Elle est française, infirmière à Lille. Il est espagnol, ingénieur à Séville. Ils devaient passer un simple week-end ensemble. Finalement, ils ont parlé toute la nuit sur la plage et, le lundi, ils ont échangé leurs numéros. Depuis, ils vivent une histoire d’amour à plus de deux mille kilomètres de distance.

Au début, la distance semblait facile à gérer. Ils s’appelaient en vidéo tous les soirs, s’envoyaient des messages toute la journée et se voyaient une fois par mois. Mais avec le temps, les difficultés sont apparues. Les billets d’avion coûtent cher, et Léa travaille souvent le week-end. Le décalage de rythme entre la France et l’Espagne n’aide pas : quand Léa se couche à vingt-deux heures, Miguel commence à peine à dîner.

Le plus dur, ce sont les moments du quotidien qu’on ne partage pas. « Quand j’ai une mauvaise journée, je ne peux pas juste le serrer dans mes bras. Je dois tout raconter à un écran », explique Léa. Il y a aussi la jalousie, parfois, et les malentendus, plus fréquents quand on ne se voit pas. Une fois, ils ont failli se séparer après une dispute au téléphone, à cause d’un message mal compris.

Pour tenir, ils ont trouvé leurs astuces. Ils regardent le même film en même temps, chacun chez soi. Ils cuisinent la même recette ensemble en vidéo. Ils s’envoient des lettres et des colis surprises. Et surtout, ils ont toujours la date de leur prochaine rencontre fixée dans le calendrier. « Savoir quand on va se revoir, ça change tout. »

La langue a aussi été un défi. Au début, ils parlaient anglais. Maintenant, Léa prend des cours d’espagnol et Miguel progresse en français. Ils mélangent souvent les deux langues, ce qui fait rire leurs amis.

Après trois ans, ils ont pris une décision importante. Miguel a demandé une mutation dans la filiale française de son entreprise, à Lille. Il arrivera en septembre. Léa est à la fois heureuse et un peu inquiète. « On n’a jamais vécu ensemble plus de dix jours. Ce sera une nouvelle aventure. Mais après trois ans de distance, on sait que notre amour est solide. »

Glossary

échanger
to exchange
l’histoire d’amour
love story, relationship
la distance
distance
gérer
to manage
le décalage
gap, mismatch
à peine
barely, only just
le quotidien
daily life
serrer dans ses bras
to hug
la jalousie
jealousy
se séparer
to split up
tenir
to hold on, last
l’astuce
trick, tip
le colis
parcel
le défi
challenge
la mutation
transfer (job)
la filiale
subsidiary, branch

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Où Léa et Miguel se sont-ils rencontrés ?
    • À Séville
    • À Lille
    • Pendant un festival à Barcelone
    • Sur une application
  2. À quelle fréquence se voyaient-ils au début ?
    • Une fois par an
    • Chaque semaine
    • Une fois par mois
    • Tous les jours
  3. Vrai ou faux ? Les billets d’avion ne coûtent pas cher.
  4. Qu’est-ce qui est le plus dur pour Léa ?
    • Le travail de Miguel
    • Parler espagnol
    • Les appels vidéo
    • Ne pas partager les moments du quotidien
  5. Pourquoi ont-ils failli se séparer ?
    • À cause de la famille
    • À cause d’un message mal compris
    • À cause de l’argent
    • À cause d’une autre personne
  6. Vrai ou faux ? Ils regardent parfois le même film en même temps.
  7. En quelle langue parlaient-ils au début ?
    • En français
    • En anglais
    • En espagnol
    • En catalan
  8. Vrai ou faux ? Léa va déménager à Séville.

More B1 French texts