Level B1 French texts

La fête de la ville

CEFR level B1 · Topic: Culture

Chaque année, le deuxième week-end de septembre, la petite ville de Saint-Jean-de-Luz, au Pays basque, organise ses fêtes. Pendant trois jours, les rues se remplissent de musique, de danses traditionnelles, de stands de nourriture et de milliers de visiteurs habillés en blanc et rouge. Derrière cette joyeuse ambiance, il y a des mois de travail. Depuis quatre ans, c’est Maïté, quarante-trois ans, qui préside le comité des fêtes.

La préparation commence dès janvier. Le comité, composé d’une vingtaine de bénévoles, se réunit tous les quinze jours. Il faut choisir les groupes de musique, réserver la scène et le matériel de son, organiser le feu d’artifice, demander les autorisations à la mairie et à la préfecture. Il faut aussi trouver de l’argent. La mairie verse une subvention, mais elle ne suffit pas. Maïté et son équipe démarchent les commerçants pour trouver des sponsors et organisent un loto au printemps.

La sécurité est devenue un sujet majeur. Avec des milliers de personnes dans les rues, il faut des barrières, des secouristes, des agents de sécurité et une coordination avec la police. Depuis quelques années, les règles sont beaucoup plus strictes, et les coûts ont augmenté. « Parfois, j’ai l’impression de passer plus de temps à remplir des formulaires qu’à organiser une fête », soupire Maïté.

Le comité veut aussi que la fête reste fidèle à son identité. Le samedi matin, des danseurs en costume traditionnel ouvrent les festivités. Il y a une démonstration de pelote basque et un concours de chant en langue basque. Mais la fête évolue : cette année, un espace pour les enfants a été créé, et les gobelets en plastique ont été remplacés par des gobelets réutilisables.

Le week-end des fêtes, Maïté dort à peine quatre heures par nuit. Elle court partout, téléphone à la main, pour régler les imprévus : un groupe en retard, une panne d’électricité, un orage menaçant. Mais quand le feu d’artifice éclate au-dessus de la baie, le dimanche soir, et que la foule applaudit, toute la fatigue disparaît.

« Je ne fais pas ça pour être remerciée, dit-elle. Je le fais parce que cette fête, c’est l’âme de notre ville. Elle réunit les jeunes et les anciens, les habitants et les touristes. Si personne ne s’en occupe, elle disparaîtra. »

Glossary

présider
to chair
le comité des fêtes
festival committee
le matériel de son
sound equipment
le feu d’artifice
fireworks
la préfecture
regional government office
la subvention
grant, subsidy
démarcher
to canvass, approach
le loto
bingo night
le secouriste
first-aider
soupirer
to sigh
fidèle à
true to
la pelote basque
Basque pelota (ball game)
le gobelet réutilisable
reusable cup
menaçant
threatening
la baie
bay
l’âme
soul

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quand ont lieu les fêtes de Saint-Jean-de-Luz ?
    • À Noël
    • En janvier
    • Au printemps
    • Le deuxième week-end de septembre
  2. Combien de bénévoles composent le comité ?
    • Mille
    • Quatre
    • Deux cents
    • Une vingtaine
  3. Vrai ou faux ? La subvention de la mairie suffit à payer toute la fête.
  4. De quoi se plaint Maïté ?
    • Des musiciens
    • Du manque de visiteurs
    • Des nombreux formulaires à remplir
    • De la météo
  5. Qu’est-ce qui a changé cette année ?
    • La fête a changé de date
    • La fête dure une semaine
    • Il n’y a plus de feu d’artifice
    • Des gobelets réutilisables et un espace pour enfants
  6. Vrai ou faux ? Pendant le week-end des fêtes, Maïté dort très peu.
  7. Qu’est-ce qui fait disparaître sa fatigue ?
    • Les remerciements du maire
    • Un bon repas
    • Le feu d’artifice et les applaudissements
    • La fin de la pluie
  8. Vrai ou faux ? Maïté organise la fête pour être remerciée.

More B1 French texts