Level B1 French texts

Un an sans voiture

CEFR level B1 · Topic: Environment and transport

Il y a un an, la famille Lambert a pris une décision qui a surpris tous ses amis : vendre sa voiture. « On habitait à Grenoble, on avait un tram à deux cents mètres de chez nous, et la voiture restait au parking six jours sur sept », explique Hélène, quarante et un ans, mère de deux enfants. Son mari, Olivier, était plus sceptique. « J’avais peur qu’on se sente prisonniers, surtout le week-end. »

Les premières semaines ont été un apprentissage. Il a fallu réorganiser les courses : au lieu d’un grand plein au supermarché chaque samedi, la famille fait maintenant de petites courses deux ou trois fois par semaine, à vélo, avec une remorque. Les enfants, qui ont onze et huit ans, vont à l’école à pied ou à vélo. « Au début, ils râlaient quand il pleuvait. Maintenant, ils ne demandent même plus qu’on les emmène », raconte Hélène en riant.

Pour les trajets plus longs, les Lambert ont trouvé des solutions. Ils utilisent un service d’autopartage : une voiture garée dans le quartier qu’on réserve sur une application, à l’heure ou à la journée. Pour les vacances, ils prennent le train, même si ce n’est pas toujours bon marché pour quatre personnes. « Quand on veut aller dans un village de montagne mal desservi, c’est plus compliqué, reconnaît Olivier. Mais on loue une voiture deux ou trois fois par an, et ça suffit. »

Le bilan financier est clair. Entre l’assurance, l’essence, l’entretien et le parking, leur voiture leur coûtait environ quatre mille euros par an. Aujourd’hui, ils dépensent moins de la moitié pour les transports, autopartage et billets de train compris.

Y a-t-il des inconvénients ? « Il faut tout prévoir à l’avance, on perd en spontanéité », admet Hélène. Mais ni elle ni son mari ne voudraient revenir en arrière. « On marche plus, on est en meilleure forme, et on a l’impression de faire quelque chose de concret pour la planète », conclut Olivier, qui a été converti.

Glossary

sceptique
sceptical
prisonnier
prisoner, trapped
l’apprentissage
learning process
le grand plein
big weekly shop
la remorque
trailer
râler
to grumble
le trajet
journey
l’autopartage
car sharing (club)
bon marché
cheap
mal desservi
poorly served (by transport)
reconnaître
to admit
le bilan
outcome, balance sheet
l’entretien
maintenance
l’inconvénient
drawback
prévoir
to plan ahead
revenir en arrière
to go back

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Pourquoi la famille a-t-elle vendu sa voiture ?
    • Elle était en panne
    • Elle l’utilisait très peu et le tram était proche
    • Ils n’avaient plus d’argent
    • Olivier a perdu son permis
  2. De quoi Olivier avait-il peur ?
    • Que les enfants soient tristes
    • De ne plus aller au travail
    • D’avoir froid à vélo
    • De se sentir prisonnier le week-end
  3. Vrai ou faux ? La famille fait toujours un grand plein au supermarché le samedi.
  4. Comment fonctionne l’autopartage ?
    • On partage sa voiture avec un voisin
    • On réserve une voiture du quartier sur une application
    • On prend un taxi à plusieurs
    • On emprunte la voiture de ses parents
  5. Combien leur coûtait la voiture par an ?
    • Environ quatre mille euros
    • Environ deux mille euros
    • Environ quatre cents euros
    • Environ dix mille euros
  6. Vrai ou faux ? Aujourd’hui, ils dépensent moins de la moitié pour les transports.
  7. Quel inconvénient Hélène mentionne-t-elle ?
    • Il faut tout prévoir à l’avance
    • Les enfants sont souvent malades
    • Le train est toujours en retard
    • Ils voient moins leurs amis
  8. Vrai ou faux ? Olivier voudrait racheter une voiture.

More B1 French texts