Level B1 Russian texts

Собеседование на новом месте

CEFR level B1 · Topic: Work

Милица приехала в Москву из Белграда полгода назад, когда её муж получил здесь работу. В Сербии она восемь лет работала графическим дизайнером в рекламном агентстве. В Москве ей пришлось начинать почти с нуля: сначала она учила русский на курсах, потом брала небольшие заказы через интернет. Наконец её пригласили на собеседование в студию, которая делает дизайн упаковки.

Накануне Милица почти не спала. Она несколько раз переделала своё портфолио, перевела на русский описания проектов и попросила соседку-москвичку послушать, как она рассказывает о себе. «Больше всего я боялась, что не пойму вопросов или скажу что-нибудь смешное», — вспоминает она.

Собеседование вела арт-директор студии, Екатерина, а рядом сидел молодой менеджер по проектам. Сначала Милицу попросили рассказать о своём опыте. Она показала упаковку для сербского сыра, которая когда-то получила премию, и объяснила, как работала с клиентом. Потом Екатерина спросила, почему Милица хочет работать именно у них.

— Мне нравится, что вы делаете упаковку для небольших местных производителей, — ответила Милица. — Я сама выросла в маленьком городе, где все знали, кто делает лучший мёд или сыр.

Самым трудным оказалось практическое задание. За сорок минут нужно было придумать идею этикетки для нового кваса. Милица сначала растерялась, но потом нарисовала несколько эскизов и объяснила свою мысль. Её русский был не идеальным, и пару раз она переходила на английский. Но Екатерина только улыбалась и кивала.

В конце менеджер спросил о зарплате. Милица заранее узнала, сколько обычно получают дизайнеры в Москве, и назвала сумму спокойно и уверенно.

Через три дня ей позвонили и предложили испытательный срок — три месяца. «Мы искали человека с опытом и свежим взглядом, — сказала Екатерина. — Язык вы подтянете, а хороший вкус не выучишь».

Glossary

собеседование
job interview
с нуля
from scratch
заказ
commission, order
упаковка
packaging
накануне
the day before
переделать
to redo
опыт
experience
премия
award, prize
производитель
producer
задание
task, assignment
этикетка
label
эскиз
sketch
кивать
to nod
заранее
in advance
испытательный срок
probation period
подтянуть
to brush up, improve

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Почему Милица переехала в Москву?
    • Она хотела учить русский
    • Её муж получил работу в Москве
    • Её пригласила студия
    • Она поступила в университет
  2. Что Милица сделала накануне собеседования?
    • Позвонила в студию
    • Хорошо выспалась
    • Переделала портфолио и тренировалась с соседкой
    • Купила новую одежду
  3. Верно или неверно? Собеседование вёл директор студии один.
  4. Какой проект Милица показала?
    • Рекламу кваса
    • Упаковку для сербского сыра
    • Сайт для агентства
    • Логотип для банка
  5. Что нужно было сделать в практическом задании?
    • Нарисовать портрет
    • Перевести текст
    • Придумать этикетку для нового кваса
    • Написать письмо клиенту
  6. Верно или неверно? Милица иногда переходила на английский.
  7. Что предложили Милице?
    • Ещё одно собеседование
    • Сразу постоянную работу
    • Работу на дому
    • Испытательный срок на три месяца
  8. Верно или неверно? Екатерина считает, что хороший вкус можно легко выучить.

More B1 Russian texts