Level B1 Russian texts

Год без машины

CEFR level B1 · Topic: Environment and transport

Ровно год назад семья Соколовых из Нижнего Новгорода приняла решение, которое удивило всех их друзей: они продали машину. Соколовы жили в районе, откуда легко добраться до центра, но, как и большинство соседей, ездили на машине всюду, даже в магазин за хлебом.

Идея принадлежала Ольге, маме двух мальчиков. Однажды вечером она села и подсчитала расходы. Страховка, бензин, парковка, налог, ремонт и шиномонтаж — всё вместе выходило почти двести тысяч рублей в год. «А большую часть времени машина просто стояла во дворе», — вспоминает она. Муж, Андрей, был против. «Я был уверен, что с двумя детьми мы не справимся», — признаётся он.

Первые месяцы действительно были непростыми. Пришлось выучить расписание автобусов и метро, купить два велосипеда и детское кресло. Когда шёл дождь или снег, дорога в детский сад превращалась в маленькое приключение. Продукты на неделю они стали заказывать с доставкой.

Для дальних поездок семья берёт машину в каршеринге. «Платишь только за минуты, пока едешь. Это оказалось гораздо дешевле, чем мы думали», — объясняет Ольга. Летом на дачу они ездят на электричке, и дети считают это отдельным развлечением.

Теперь, через двенадцать месяцев, Соколовы подводят итоги. Они сэкономили больше ста тысяч рублей, стали больше двигаться, а мальчики гораздо лучше знают свой район. Андрей, который сомневался больше всех, теперь каждый день ездит на работу на велосипеде, а зимой ходит пешком. Он говорит, что никогда не чувствовал себя в такой хорошей форме.

Посоветовали бы они то же самое другим семьям? «Смотря где вы живёте, — отвечает Ольга. — В посёлке без нормального транспорта это почти невозможно. Но в большом городе стоит попробовать. Самое трудное — изменить привычки». Андрей добавляет со смехом: «Мне не хватает только одного: петь во весь голос в машине на трассе».

Glossary

принять решение
to make a decision
добраться
to get to
всюду
everywhere
принадлежать
to belong
подсчитать
to calculate, add up
налог
tax
справиться
to cope
признаваться
to admit
превращаться
to turn into
приключение
adventure
каршеринг
car-sharing
подводить итоги
to take stock, sum up
двигаться
to move, be active
сомневаться
to doubt
смотря где
it depends where
привычка
habit

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Чья это была идея — продать машину?
    • Андрея
    • Ольги
    • Детей
    • Соседей
  2. Сколько примерно стоила машина в год?
    • Пятьдесят тысяч рублей
    • Около двадцати тысяч рублей
    • Больше миллиона рублей
    • Почти двести тысяч рублей
  3. Верно или неверно? Андрей сразу поддержал идею.
  4. Как семья ездит в дальние поездки?
    • Летает на самолёте
    • Берёт машину в каршеринге
    • Просит машину у друзей
    • Никуда не ездит
  5. Что изменилось для Андрея?
    • Он ездит на работу на велосипеде
    • Он купил новую машину
    • Он стал работать дома
    • Он стал больше уставать
  6. Верно или неверно? Семья сэкономила больше ста тысяч рублей.
  7. Что, по словам Ольги, самое трудное?
    • Изменить привычки
    • Найти велосипеды
    • Платить за каршеринг
    • Возить детей на дачу
  8. Верно или неверно? Ольга считает, что жить без машины легко везде.

More B1 Russian texts