Zuzana iz Bratislavy dolgo ne znala, kako slaviti svoj tridsety roždenny den. Jej prijatelji predlagali bar v centru, ale tam jest vsegda glasno i drago. Zuzana hotěla mirny den s ljudmi, ktoryh ona ljubi. Zato ona organizovala piknik v parku.
V subotu ona vstala rano i pekla dva kolača. Jej mlajša sestra kupila čaj, sok i ovoće. Prijatelji prinesli salaty, sendviči, hlěb i syr. Jedin prijatelj, Martin, prinesl gitaru.
Oni sobrali se v 14 časov pod velikym dubom v Horskom parku. Pogoda byla idealna: sunce, toplo, malo větra. Na travě ležali barvne odějala. Děti igrali s mjačem, a dorosli razgovarjali i jeli.
Potom Martin igral na gitarě i vsi pěli «Mnogaja lěta». Zuzana dostala knigi, cvětja i jedin smešny podarok: majicu s nadpisom «30 — ješče mlada!»
Okolo šest časov stalo hladno i oni ubrali vse smetje v vrěće. Ničto ne ostalo na travě.
Večerom Zuzana napisala v grupovy čat: «Hvala vam! To byl najlěpši roždenny den v mojem žitju.» Vsi soglasili se, že slědujuči roždenny den takože bude v parku.