Mariam vient d’Afghanistan. Elle vit à Clermont-Ferrand depuis deux ans avec son mari et ses enfants. Pour obtenir une carte de résident, elle avait besoin du diplôme de français DELF A2. Elle prenait des cours dans une association trois fois par semaine.
L’examen avait lieu un samedi de juin, dans un centre de langues de la ville. Mariam était très stressée. La nuit d’avant, elle n’a presque pas dormi. Le matin, son mari lui a préparé un thé et lui a dit : « Tu as beaucoup travaillé. Tu vas réussir. »
L’examen avait quatre parties. D’abord, la compréhension orale : elle a écouté des annonces dans une gare et des messages sur un répondeur. Ensuite, la compréhension écrite : elle a lu une affiche, un e-mail et un petit article. Après, la production écrite : elle devait écrire une carte postale à une amie pour raconter ses vacances. Elle a écrit sur un voyage à la mer avec ses enfants.
L’après-midi, il y avait l’épreuve orale. Mariam devait se présenter, puis parler avec l’examinatrice dans une petite scène : acheter un billet de train. Elle avait les mains qui tremblaient, mais l’examinatrice était souriante et patiente.
Un mois plus tard, Mariam a reçu ses résultats : soixante-dix-huit sur cent. Elle avait réussi ! Ses enfants ont fait un grand dessin avec « Bravo Maman ! »