C’est samedi après-midi à Nice. Un frère et une sœur, Lucas et Emma, se promènent dans la vieille ville. Il fait chaud, alors ils s’assoient à la terrasse d’un petit café sur une place. Un serveur arrive.
— Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?
— Bonjour. Pour moi, un grand café crème, s’il vous plaît, dit Emma.
— Et moi, une limonade. Vous avez des gâteaux ?
— Oui, nous avons une tarte au citron et une tarte aux fraises.
— Une tarte au citron, s’il vous plaît. Et toi, Emma ?
— Je ne veux pas de sucré. Vous avez de la socca ?
— Bien sûr, c’est la spécialité de Nice !
Après une heure, Lucas demande l’addition. Ça fait quatorze euros. Emma paie et laisse un pourboire de deux euros.